miðvikudagur, október 15, 2003

Nù fer ad bresta à med alvöru i fririkinu Toulouse. Skolinn byrjar à mànudaginn.
Eg fann loksins bokalistann minn langa i gaer og komst ad tvi ad fyrir skolabyrjun tarf ég ad vera bùin ad lesa trjàr skàldsögur og trjù leikrit... gott ad vita. Annars litur tetta bara àgaetlega ùt. Reyndar einum of mikid màlfraedigrùsk fyrir minn smekk en nog af bokmenntum lika og byrjendakurs i kinversku. Var reyndar ad spà i hvort ég aetti ad taka kùrs i arabisku fyrst ég er hér umkringd Aröbum. Tegar kann ég ad segja takk, godan daginn og hvernig hefurdu tad à arabisku. Skemmtilegt.

I gaer var lika skràning i itrottakùrsana. Fjörid byrjar strax à föstudaginn tegar ég fer i fyrsta skipti à aevinni à seglbretti. Eg skràdi mig sem sagt i seglbrettakùrs og snjobrettakùrs og fjallgöngur. Tessu aktiviteti er skipt nidur à laugardagana eftir àrstidum. Svo verd ég i klifurtimum à tridjudögum og eitthvad i utanhùss klifri lika. Svo er ég à bidlista eftir ad komast inn i sundtima og badminton sem hvort tveggja er einu sinni i viku.
Eg veit hvad tid erud ad hugsa nùna en nei, tetta er ekki of mikid. Ef ég vaeri à Islandi vaeri ég i rùmlega fullu nàmi, einni eda tveimur vinnum, björgunarsveit og gud mà vita hverju fleiru. Og tar ad auki myndi ég vera i öllu tessu sporti on the side. Hérna er bara skolinn og tetta. Tannig ad tetta er tràtt fyrir allt nokkud afslappad.

For à tonleika à laugardaginn à tùlùzka fjöllitafestivalinu. Gnawa diffusion kemur frà sudurhlutanum af Maghreb, - Tùnis, Alsir og Marokko. Mjög skemmtileg blanda af arabiskri tonlist og reggi, sungid à arabisku og frönsku til skiptis.
Samtal milli tveggja Araba sem bàdir tala frönsku fer yfirleitt fram à blöndu af arabisku og frönsku og skipt à milli haegri vinstri. Teir heilsast kannski à frönsku og fyrstu setningarnar fylgja à frönsku, svo er fyrirvaralaust skipt yfir à arabisku, ef madur hlustar vel getur madur greint fullt af frönskum ordum i arabiskunni. Jafn fyrirvaralaust er skipt aftur yfir i frönsku en i bland er fullt af framandi ordum. Svo kvedjast teir à ödruhvoru tungumàlinu eftir hentisemi. Teir virdast varla einu sinni gera sér grein fyrir tvi hvort tungumàlid teir eru ad tala. Merkilegt.

0 Comments:

Skrifa ummæli

<< Home